I see only the overwhelming indifference of nature

天地不仁，以万物为刍狗。这个道理其实再简单不过。然而偏偏有人一厢情愿要把自然当作救赎之道，更有人要把 Into the Wild 的愣头青们当作英雄和圣徒来鼓吹。

我们唯物主义者都明白，自然界是个客观的存在，四时更替，生死荣枯，弱肉强食，简单而冷酷。"Into the Wild" 里的 McCandless 同学和 "Grizzly Man" 里的 Treadwell 同学，嘻嘻哈哈地要跟美丽的阿拉斯加勾肩搭背，结果一个饿死，一个成了灰熊的盘中餐。然而，Herzog 显然要比 Penn 清醒的多，他老老实实把悲剧当悲剧来拍，他在片中评论道："And what haunts me, is that in all the faces of all the bears that Treadwell ever filmed, I discover no kinship, no understanding, no mercy. I see only the overwhelming indifference of nature. " 真是字字珠玑，字字见血。Grizzly Man 里Treadwell 和他的女友被灰熊吞噬的那段录音，可谓惊心动魄，现在想起来还有芒刺在背的感觉。

而Penn导演呢，把一个被困在野外直至饿死的McCandless 打扮得不伦不类。先是渲染他抛弃Harvard Law School 似锦前程之有思想有勇气，再接着毫无底线地描述他如何人见人爱，要他当儿子的，当情人的，当孙子的，都齐全了。当然啦，McCandless 一概拒绝，因为的他的心属于阿拉斯加。他咬牙切齿地诅咒 "society", 他痛斥物质主义消费主义，虽然他手里始终扛着把枪—人类社会最肮脏的工具。这么一个不折不扣的“自然之子”，最后的遗言居然是 "Happiness is only real when shared"，如此无厘头，真是让我抓狂。

其实 Into the Wild 完全可以拍得很好，可以拍成对于个人理想主义的反思，甚至可以拍成个人精神王国的覆灭，就像唐吉珂德临终前说“我从前是疯子，现在头脑灵清了。”McCandless 在生命的最后几天对于恐惧，孤独，以及幸福的认识，很有可以发挥的地方。Into the Wild 可以是一个悲剧，一个黑色荒诞剧，但Penn 偏要把它搞成个宣传剧。

看完 Into the Wild, 我想对Sean Penn 说，你还是继续做演员这一份很有前途的职业吧。